1
00:00:01,123 --> 00:00:05,085
구시가지의 성채는
세계 최대의 학습 센터.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,879
실제로 경쟁이 심하다는 것은 아닙니다.

3
00:00:07,963 --> 00:00:11,258
대부분의 영주들은 책을 그런 식으로 생각한다.
그들은 어린 아들을 생각합니다.

4
00:00:11,341 --> 00:00:15,428
주변에 가지고 있으면 유용합니다.
그들은 모퉁이에 계속 있습니다.

5
00:00:15,512 --> 00:00:19,516
House Hightower가 아직 있었을 때
올드 타운을 왕으로 통치했습니다.

6
00:00:19,599 --> 00:00:22,811
...장애가 있는 작은 아들이 위로를 구했습니다.
책과 그것을 쓴 사람들...

7
00:00:22,894 --> 00:00:25,939
...그리고 최고의 후원자가 되었습니다.
그의 시대에 배우고 있습니다.

8
00:00:26,148 --> 00:00:30,735
온갖 종류의 학자들이 구시가지로 모여들었습니다.
토론하고 글을 쓰다..

9
00:00:30,819 --> 00:00:32,362
...그리고 토론도 해요.

10
00:00:32,445 --> 00:00:34,364
페레모어 왕자의 죽음 이후...

11
00:00:34,447 --> 00:00:36,867
...그의 형이 땅을 주었다
'페레모어의 애완동물'…

12
00:00:36,950 --> 00:00:38,827
...현자들이 부름을 받았듯이.

13
00:00:38,910 --> 00:00:41,997
하지만 지금은 "마에스터"로 알려져 있습니다.

14
00:00:42,873 --> 00:00:46,793
나이트워치, 더 시타델처럼
어떤 소년이라도 홀에 받아들인다...

15
00:00:46,877 --> 00:00:49,504
...여기에 영주, 농부 또는 개자식으로 오십시오.

16
00:00:49,588 --> 00:00:53,216
출생이 아닌 장점이 발전을 결정합니다.

17
00:00:53,300 --> 00:00:55,635
초보자가 해당 분야에 능숙하다는 것이 입증되면...

18
00:00:55,719 --> 00:00:58,596
...그는 체인 링크를 만들어요
그것은 그의 실력을 의미한다.

19
00:00:58,889 --> 00:01:02,475
흑철은 갈취를 위한 것이고,
합계와 계정에 금...

20
00:01:02,559 --> 00:01:05,687
...치유를 위한 은,
전쟁용 철...

21
00:01:05,770 --> 00:01:08,773
...발리리아 강철
더 높은 미스터리.

22
00:01:09,191 --> 00:01:13,236
마법. 하지만 누구도 말하기를 좋아하지 않습니다.
성채에 있는 말..

23
00:01:13,320 --> 00:01:16,990
...또는 용이 어떻게 나는지 설명하고
죽은 사람들이 걷는다.

24
00:01:17,499 --> 00:01:22,120
수행자가 충분히 강요하면
연결해서 사슬을 만들면 마에스터가 됩니다.

25
00:01:22,204 --> 00:01:23,580
그 사람이 공부를 계속해야 할지...

26
00:01:23,663 --> 00:01:27,459
...그는 대마에스터로 올라가서
반지와 지팡이, 마스크를 주셨는데...

27
00:01:27,542 --> 00:01:30,962
...적절한 금속으로 단조됨
자신이 선택한 분야를 위해

28
00:01:31,046 --> 00:01:34,799
가장 현명하거나 가장 야심찬 사람
대마스터...

29
00:01:34,883 --> 00:01:38,595
...심지어 봉사하도록 부름을 받을 수도 있습니다.
소규모 의회의 그랜드 마에스터...

30
00:01:38,678 --> 00:01:41,598
...왕의 조종을 담당합니다
그리고 영역.

31
00:01:41,681 --> 00:01:46,019
성채를 지킬 뿐만 아니라
모든 것을 알렸습니다.

32
00:01:46,102 --> 00:01:48,438
Citadel의 핵심은 도서관입니다.

33
00:01:48,521 --> 00:01:52,901
전 세계의 책이 포함되어 있습니다.
상상할 수 있는 모든 주제의 세계.

34
00:01:52,984 --> 00:01:56,112
사소한 것부터
필수적인 것까지...

35
00:01:56,196 --> 00:01:57,864
...제한되어 있습니다.

36
00:01:58,198 --> 00:01:59,694
만약 내일 세상이 끝난다면...

37
00:01:59,734 --> 00:02:02,211
...우리는 지식을 바탕으로 다시 재건할 수 있었습니다
이 책들에 담겨있습니다.

38
00:02:03,078 --> 00:02:05,080
이론적으로는.

39
00:02:05,163 --> 00:02:07,958
그렇게 되지 않기를 바랍니다.

40
00:02:08,041 --> 00:02:12,212
그러나 모든 초보자가 배우듯이,
성채는 건물 그 이상입니다.

41
00:02:12,295 --> 00:02:16,132
...도서관 그 이상,
마에스터의 명령보다 더.

42
00:02:16,216 --> 00:02:19,010
우리가 세상을 알 수 있다는 생각입니다 ...

43
00:02:19,094 --> 00:02:22,472
...완전히는 아니지만,
어느 한 사람의 일생 동안이 아니라...

44
00:02:22,555 --> 00:02:24,516
...조각씩.

45
00:02:24,599 --> 00:02:28,270
각 세대가 다음을 기반으로 구축되면서
그들이 할 수 있는 프로세서에 대한 지식...

46
00:02:28,353 --> 00:02:30,647
...그리고 그들이 할 수 없는 곳에 그것을 보존합니다.

47
00:02:30,730 --> 00:02:33,692
그리고 불행하게도 우리 모두에게는...

48
00:02:33,775 --> 00:02:36,203
...잊어서는 안 될 일을 잊어버리는 거죠.